Glossaire 

Autorisation que vous donnez à vos prestataires de soins pour permettre des tests médicaux ou des traitements, après qu’on vous ait donné toutes les explications nécessaires et tous les détails sur les bienfaits et les risques liés à ces tests ou traitements. Le consentement peut être donné verbalement ou en signant un formulaire.

Discussions que vous ou votre mandataire, ou vous deux, avez avec un médecin ou un autre professionnel de la santé, et qui prennent en compte votre état de santé ainsi que vos valeurs et vos priorités, le tout afin de vous aider à prendre des décisions concernant vos traitements. Il s’agit ici de discuter avec vos proches et vos prestataires de soins au sujet de votre santé et de ce qui est important pour vous par rapport aux traitements qui vous sont proposés et auxquels vous ou votre mandataire, ou vous deux, devez donner ou refuser un consentement.

Vos volontés et préférences doivent être enregistrées ou consignées d’une façon ou d’une autre. C’est ainsi que toutes les personnes qui s’occupent de vous sauront ce qui compte le plus pour vous. Vous pouvez préparer un document ou encore, faire un enregistrement vidéo ou audio.

Terme générique qui désigne tous les documents préparés dans une démarche de planification préalable des soins. Il peut s’agir d’une directive préalable, d’une liste de valeurs et préférences, d’une procuration perpétuelle, etc.

Les personnes autour de vous qui vous aident à maintenir votre santé et votre bien-être. Il peut s’agir de votre médecin, d’une infirmière, d’un thérapeute, d’une conseillère en soutien par les pairs, d’une préposée ou de toute autre personne qui vous prodigue des soins et des conseils.

Un mandataire est une personne que vous désignez pour prendre des décisions à votre place dans l’éventualité où vous seriez incapable d’exprimer vos volontés. Cette personne peut être appelée à vous soutenir pendant un certain temps ou plus longtemps.

Personne désignée pour vous aider à communiquer vos questions, vos préoccupations et vos décisions. Un mandataire de soutien est une personne qui pourra vous fournir les ressources et le soutien nécessaires pour vous permettre de participer aux décisions qui affectent votre vie.

Les mesures de confort sont des traitements visant à maintenir le confort d’une personne (p. ex., au moyen d’analgésiques, d’un soutien psychologique, de soins physiques, d’oxygène, etc.), mais non à maintenir la personne artificiellement en vie ou à guérir sa maladie.

Résumé verbal ou écrit des volontés ou instructions d’un adulte concernant le type de soins qu’il souhaite ou ne souhaite pas recevoir dans l’éventualité où il ne serait plus capable de s’exprimer. Le plan préalable peut être consigné par écrit ou communiqué à un mandataire. Le plan préalable de soins peut guider le mandataire si un prestataire de soins lui demande de prendre une décision concernant un traitement proposé à une personne qui n’est plus capable de s’exprimer (p. ex., si elle est inconsciente après une intervention chirurgicale).

La planification préalable des soins (PPS) est une démarche de réflexion sur ce qui compte le plus pour vous dans la vie et sur ce que cela signifie pour vos soins personnels et de santé. La PPS vous aide à expliquer vos volontés et préférences aux personnes qui sont importantes à vos yeux. Lorsque tous vos proches connaissent vos volontés et préférences, ils peuvent alors s’assurer que vous recevrez les soins que vous souhaitez.

Vos préférences sont les choix que vous feriez vous-même étant donné vos valeurs et volontés.

Démarche à laquelle participent les prestataires de soins et la personne soignée, qui s’échangent l’information et travaillent ensemble pour déterminer le meilleur plan de soins ou de traitement pour la personne en tenant compte des risques et bienfaits, des valeurs et préférences de la personne et des pratiques médicales exemplaires.

Lorsqu’une personne a besoin d’aide pour comprendre de l’information ou exprimer ses décisions, des amis, des proches, des membres de la collectivité ou des professionnels peuvent soutenir la prise de décisions. Ce soutien peut permettre à une personne aux prises avec des difficultés l’empêchant de donner son consentement de continuer de prendre ses décisions sans avoir à faire appel à un mandataire ou à un gardien ou tuteur.

Personne autorisée, certifiée ou enregistrée dans sa province ou son territoire pour fournir des soins de santé. Un médecin, une infirmière et une travailleuse sociale en sont des exemples.

Sentiment personnel de santé, de bien-être et de confort. Votre définition de qualité de vie peut être très différente de celles des autres selon votre culture, vos capacités et autres facteurs.

Votre réseau de soutien, c’est le cercle des personnes qui sont là pour vous lorsque vous avez besoin d’aide. Il peut s’agir des membres de votre famille, de vos amis et de vos voisins, ou encore, de chefs spirituels, de prestataires de soins ou d’autres professionnels. Ces personnes peuvent vous aider à atteindre vos objectifs personnels et professionnels, et vous aider lorsque vous êtes malade ou que vous avez besoin de conseils. Une bonne question à se poser est la suivante : vers qui vous tournez-vous dans des moments difficiles?

Les soins personnels peuvent comprendre les soins de santé ainsi que le soutien reçu pour les activités du quotidien ou pour les décisions concernant le milieu de vie de la personne et les gens qui cohabitent avec elle, y compris les décisions concernant l’admission dans un établissement de soins.

Toute intervention thérapeutique, préventive, palliative, diagnostique, cosmétique, chirurgicale ou dentaire ou tout autre soin lié à la santé d’une personne.

Les valeurs sont les choses en lesquelles vous croyez et qui guident vos décisions importantes. Bien que la vie change continuellement, vos valeurs restent habituellement les mêmes.

Les volontés sont ce que vous souhaitez pour vous-même. Elles peuvent changer avec le temps en fonction des diverses étapes et circonstances de votre vie.